consulta

consulta
f.
1 consultation (sobre un problema) (acción).
hacer una consulta a alguien to seek somebody's advice
libro/obra de consulta reference book/work
2 surgery (British), office (United States) (doctor's office).
horas de consulta surgery hours
pasar consulta to hold a surgery
3 office.
4 doctor's office, office, consulting room, practice.
5 poll.
6 consult.
7 advice.
pres.indicat.
3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: consultar.
imperat.
2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: consultar.
* * *
consulta
► nombre femenino
1 (acción) consultation
2 (consejo) advice, opinion
■ ¿te puedo hace una consulta? can I ask you something?
3 MEDICINA surgery, US doctor's office (consultorio) consulting room
■ horas de consulta surgery hours, US office hours
\
FRASEOLOGÍA
pasar consulta to see patients, hold surgery
obra de consulta reference book
* * *
noun f.
consultation
* * *
SF
1) (=pregunta) enquiry

para cualquier consulta, llamen a partir de las cinco — if you have any enquiries, please call after five o'clock

hice una consulta telefónica al banco — I telephoned the bank to make an enquiry

¿le puedo hacer una consulta? — can I ask you something?

servicio de consulta — enquiry service

consulta de saldo — statement request

biblioteca 1), libro 1), obra 2), b)
2) (Med) (=visita) consultation; (=local) surgery, consulting room, office (EEUU)

horas de consulta u horario de consulta — surgery hours

el pediatra pasa consulta a las tres — the paediatrician has a surgery o sees patients at three

el doctor no pasa consulta a domicilio — the doctor does not make home visits

3) (Pol) (=referéndum) referendum

consulta electoral — elections pl

consulta popular — referendum, plebiscite

4) pl consultas (=negociaciones)

se llegó a un acuerdo tras intensas consultas — an agreement was reached after intense negotiations

ronda o rueda de consultas — round of talks

5) (Jur) review
6) (Inform) enquiry
* * *
femenino
1) (pregunta, averiguación)

¿te puedo hacer una consulta? — can I ask you something?

este problema queda pendiente de consulta — this matter is awaiting consultation

de consulta — <biblioteca/libro> reference (before n)

2) (Med)
a) (entrevista) consultation

¿a qué horas tiene consultas el Dr. Sosa? — what are Dr Sosa's office hours (AmE) o (BrE) surgery times?

horas de consulta — surgery hours

consulta a domicilio — home o house visit

b) (reunión) conference
c) (consultorio) office (AmE), practice (AmE), surgery (BrE)
* * *
= consultation, counselling [counseling, -USA], enquiry [inquiry, -USA], interrogation, look-up [lookup], perusal, surgery, doctor's surgery, surgery, hit, query, consultation exercise, querying.
Ex. Although this is generally successful, this approach does necessitate the consultation of two chapters.
Ex. If you do this, the system ANDs together the results of query 1, 'juvenile delinquent', and the new term, 'counseling'.
Ex. A threshold weight appropriate to the specificity of the searcher's enquiry must be established.
Ex. These include MUMS (Multiple Use MARC System) in connection with online interrogation and correction of MARC data.
Ex. With online display, the alphabetical arrangement can become less significant, since all look-ups can be achieved with the computer, and there is less need for the scanning of alphabetical lists.
Ex. Computer searching has many facilities and permits a more flexible approach to index searching, but printed indexes have the advantage of ease of perusal.
Ex. The library may also arrange for local councillors to hold a rota of surgeries once a week.
Ex. The idea has been suggested to set up multipurpose community centres where services like a grocer, a chemist, a doctor's surgery, a family planning clinic, and a bank, could all be located.
Ex. The scheme is publicized on village notice boards, shops, pubs, surgeries, post offices etc and through the various village organizations.
Ex. As used in reference to the World Wide Web, 'hit' means a single request from a web browser for a single item from a web server.
Ex. We might therefore argue that our information retrieval system should enable us to rank documents in response to a query using the weighted vector 'wij'.
Ex. Following a preliminary survey by Aslib, the council's consultation exercise found that residents opted for service quality over quantity.
Ex. The project consortium will complete a feasibility study into the automatic indexing of free text and the multilingual querying of text databases = El consorcio creado realizar el proyecto llevará a cabo un estudio de viabilidad sobre la indización automática de texto libre y la consulta en varios idiomas de bases de datos de texto.
----
* abrir una consulta = hang out + Posesivo + shingle.
* colección de consulta = browsing collection.
* consulta en sala = in-house materials use.
* consulta imprecisa = browsing.
* consulta por materias = subject browsing.
* consulta rápida = ready reference.
* consultas = demand load.
* consultas al directorio = directory assistance.
* de consulta fácil = scannable.
* de consulta mediante órdenes = command-based.
* documento de consulta = discussion document.
* fondo de consulta en sala = reserve reading collection, reserve collection, reserve shelves, special reserve, reserve book room.
* función de consulta = enquiry function.
* horas de consulta = surgery.
* interfaz gráfico de consulta imprecisa = graphical browser.
* lenguaje de consulta = query language, access language.
* libro de consulta en sala = reserve room book.
* obras de consulta rápida = quick reference material.
* para futuras consultas = for future reference.
* porcentaje de satisfacción de consultas imprecisas = browsers' fill rate.
* primer lugar de consulta = first stop.
* puesto de consulta = service station.
* que permite desarrollar menús de consulta = menu-making.
* reformulación de la consulta = query reformation.
* sección para el fondo de consulta en sala = reserve room.
* Servicio de Consulta en Línea de BLAISE = BLAISE-LINE.
* sesión de consulta = query session.
* sin conservar información sobre las consultas realizadas anteriormente = stateless.
* * *
femenino
1) (pregunta, averiguación)

¿te puedo hacer una consulta? — can I ask you something?

este problema queda pendiente de consulta — this matter is awaiting consultation

de consulta — <biblioteca/libro> reference (before n)

2) (Med)
a) (entrevista) consultation

¿a qué horas tiene consultas el Dr. Sosa? — what are Dr Sosa's office hours (AmE) o (BrE) surgery times?

horas de consulta — surgery hours

consulta a domicilio — home o house visit

b) (reunión) conference
c) (consultorio) office (AmE), practice (AmE), surgery (BrE)
* * *
= consultation, counselling [counseling, -USA], enquiry [inquiry, -USA], interrogation, look-up [lookup], perusal, surgery, doctor's surgery, surgery, hit, query, consultation exercise, querying.

Ex: Although this is generally successful, this approach does necessitate the consultation of two chapters.

Ex: If you do this, the system ANDs together the results of query 1, 'juvenile delinquent', and the new term, 'counseling'.
Ex: A threshold weight appropriate to the specificity of the searcher's enquiry must be established.
Ex: These include MUMS (Multiple Use MARC System) in connection with online interrogation and correction of MARC data.
Ex: With online display, the alphabetical arrangement can become less significant, since all look-ups can be achieved with the computer, and there is less need for the scanning of alphabetical lists.
Ex: Computer searching has many facilities and permits a more flexible approach to index searching, but printed indexes have the advantage of ease of perusal.
Ex: The library may also arrange for local councillors to hold a rota of surgeries once a week.
Ex: The idea has been suggested to set up multipurpose community centres where services like a grocer, a chemist, a doctor's surgery, a family planning clinic, and a bank, could all be located.
Ex: The scheme is publicized on village notice boards, shops, pubs, surgeries, post offices etc and through the various village organizations.
Ex: As used in reference to the World Wide Web, 'hit' means a single request from a web browser for a single item from a web server.
Ex: We might therefore argue that our information retrieval system should enable us to rank documents in response to a query using the weighted vector 'wij'.
Ex: Following a preliminary survey by Aslib, the council's consultation exercise found that residents opted for service quality over quantity.
Ex: The project consortium will complete a feasibility study into the automatic indexing of free text and the multilingual querying of text databases = El consorcio creado realizar el proyecto llevará a cabo un estudio de viabilidad sobre la indización automática de texto libre y la consulta en varios idiomas de bases de datos de texto.
* abrir una consulta = hang out + Posesivo + shingle.
* colección de consulta = browsing collection.
* consulta en sala = in-house materials use.
* consulta imprecisa = browsing.
* consulta por materias = subject browsing.
* consulta rápida = ready reference.
* consultas = demand load.
* consultas al directorio = directory assistance.
* de consulta fácil = scannable.
* de consulta mediante órdenes = command-based.
* documento de consulta = discussion document.
* fondo de consulta en sala = reserve reading collection, reserve collection, reserve shelves, special reserve, reserve book room.
* función de consulta = enquiry function.
* horas de consulta = surgery.
* interfaz gráfico de consulta imprecisa = graphical browser.
* lenguaje de consulta = query language, access language.
* libro de consulta en sala = reserve room book.
* obras de consulta rápida = quick reference material.
* para futuras consultas = for future reference.
* porcentaje de satisfacción de consultas imprecisas = browsers' fill rate.
* primer lugar de consulta = first stop.
* puesto de consulta = service station.
* que permite desarrollar menús de consulta = menu-making.
* reformulación de la consulta = query reformation.
* sección para el fondo de consulta en sala = reserve room.
* Servicio de Consulta en Línea de BLAISE = BLAISE-LINE.
* sesión de consulta = query session.
* sin conservar información sobre las consultas realizadas anteriormente = stateless.

* * *
consulta
feminine
A
(pregunta, averiguación): ¿te puedo hacer una consulta? can I ask your advice o ask you something?
este problema queda pendiente de consulta this matter is awaiting consultation
de consulta ‹biblioteca/libro› reference (before n)
Compuesto:
consulta popular
referendum, plebiscite
B (Med)
1 (entrevista) consultation
¿cuánto cuesta la consulta? how much does the consultation cost?
¿a qué horas pasa or tiene consultas el Dr. Sosa? what are Dr Sosa's office hours (AmE) o (BrE) surgery times?
[ S ] horas de consulta surgery hours
el doctor está en consulta con un paciente the doctor is seeing a patient
consulta a domicilio home o house visit
2 (reunión) conference
3 (consultorio) office (AmE), practice (AmE), surgery (BrE)
abrir or instalar una consulta to open a practice o surgery
C (Der) obligatory review of certain sentences by a higher court
* * *

 

Del verbo consultar: (conjugate consultar)

consulta es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
consulta    
consultar
consulta sustantivo femenino
a) (pregunta, averiguación):

◊ ¿te puedo hacer una consulta? can I ask you something?;

de consulta ‹biblioteca/libro› reference (before n)
b) (Med) (entrevista) consultation;

(consultorio) office (AmE), practice (AmE), surgery (BrE);
◊ ¿a qué horas tiene consultas el Dr. Sosa? what are Dr Sosa's office hours (AmE) o (BrE) surgery times?;

consulta a domicilio home o house visit
consultar (conjugate consultar) verbo transitivo ‹persona/obra› to consult;
‹dato/duda› to look up;
consulta algo con algn to consult sb about sth
verbo intransitivo: consulta con algn to consult sb
consulta sustantivo femenino
1 (petición de consejo) query
2 (búsqueda de información) search: tras la consulta de los archivos hemos concluido que..., after consulting the archives, we have concluded that...
3 Med (visita al médico) consultation
(despacho) GB surgery, US doctor's office
horas de consulta, GB surgery hours, US office hours
consulta a domicilio, house call
consultar verbo transitivo
1 to consult, seek advice [con, from]
2 (en un diccionario, etc) to look up
'consulta' also found in these entries:
Spanish:
alterna
- alterno
- anexa
- anexo
- de
- biblioteca
- libro
English:
consultation
- consulting
- establish
- practice
- practise
- reference
- reference book
- reference library
- surgery
- antenatal
- office
* * *
consulta nf
1. [petición de consejo] [acción] consultation;
[pregunta] query, enquiry;
hacer una consulta a alguien to ask sb's advice
2. [búsqueda de información] consultation;
la consulta del manual aclaró nuestras dudas consulting the manual cleared up our doubts;
hacer una consulta a alguien to ask sb's advice;
libros de consulta reference books
Comp
consulta electoral election(s);
consulta popular referendum, plebiscite
3. [de médico] [consultorio] Br surgery, US office
4. [de médico] [visita] appointment;
horas de consulta Br surgery hours, US (doctor's) office hours;
pasar consulta to hold Br a surgery o US (doctor's) office hours;
tengo consulta con el médico a las seis I've got an appointment with the doctor at six;
consulta previa petición de hora [en letrero] appointments only, consultation by appointment only
5.
llamar a consultas [diplomático] to recall
* * *
consulta
f
1 consultation
2 MED local office, Br
surgery;
pasar consulta have office hours, Br have a surgery
* * *
consulta nf
1) : consultation
2) : inquiry
* * *
consulta n
1. (pregunta) enquiry [pl. enquiries]
le hice una consulta I asked him something
2. (lugar, atención) surgery [pl. surgeries]
3. (visita) visit
hacer una consulta con alguien to discuss it with somebody

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • consulta — CONSULTÁ, consult, vb. I. 1. tranz. A întreba, a cere o părere, un sfat; a lua avizul unei persoane autorizate. ♦ refl. a se sfătui cu cineva. 2. A cerceta, a examina un text, un izvor etc. pentru a se informa sau a se documenta. – Din fr.… …   Dicționar Român

  • Consulta — puede referirse al acto de tratar un asunto con una o varias personas. También puede referirse a: Consulta médica; Consulta popular; Consulta, en el entorno de base de datos. Véase también Wikcionario tiene definiciones para consulta.Wikcionario …   Wikipedia Español

  • consulta — sustantivo femenino 1. Petición de consejo u opinión en relación a un asunto: Déjeme que haga una consulta a mi asesor para ver qué solución damos a esto. 2. Búsqueda de información sobre un asunto: Después de la consulta de diversos tratados,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • consulta — 1. f. Acción y efecto de consultar. 2. Parecer o dictamen que por escrito o de palabra se pide o se da acerca de algo. 3. Conferencia entre profesionales para resolver algo. 4. Acción de atender el médico a sus pacientes en un espacio de tiempo… …   Diccionario de la lengua española

  • Consulta — (ital.), 1) Staatsrath; 2) in Spanien eine Rathsversammlung; 3) bes. beim Bestehn der Cisalpinischen Republik der Staatsrath von 8 Mitgliedern; 4) (Sancta C.), ein Ausschuß von Cardinälen in Rom zum Berathen des Wohls des Kirchenstaats …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Consulta — (ital., span.), beratende Versammlung; auch Staatsrat …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Consulta — Consulta, in Spanien Staatsrath; in Rom ein Ausschuß der Cardinäle zu Berathungen über Sachen des Kirchenstaats; neapolitan. Gerichtshof; die 2. Kammer der ehemaligen cisalpinischen und italien. Republik …   Herders Conversations-Lexikon

  • consulta — proceso en el que se solicita la ayuda de un especialista para conocer las formas de solucionar los problemas terapéuticos de un paciente o sobre la planificación y aplicación de programas de asistencia sanitaria. Reunión de dos o más médicos… …   Diccionario médico

  • consulta — s.f. [der. di consultare ]. 1. [riunione di più persone per consultarsi] ▶◀ colloquio, consiglio, consultazione, seduta. 2. (amministr.) [organo collegiale] ▶◀ assemblea, collegio, consiglio …   Enciclopedia Italiana

  • consulta — s. f. 1. Aviso, parecer, conselho (pedido a profissionais sobre determinado ponto). 2. Parecer dado pelo consultado. 3. Exame, compulsação de textos ou elucidários em caso de dúvida ou ignorância.   ‣ Etimologia: derivação regressiva de consultar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • consulta — /kon soolˈtä/ (Italy and Spanish) noun A meeting of council …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”